Translation English -Chinese: Legal - Criminal Record Document of Lithuania

Translation English -Chinese: Legal -  Criminal Record Document of Lithuania

English text

According to the data as of 27/02/2018 contained in the Register of Suspected, Accused and Convicted Persons, PJ,  born on XXth Month 19XX, was convicted under the part 1 of the article 300 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania (Forgery of a document or disposition of a forged document) by the prosecutorial order of the district court of Vilnius region of 24-07-2017, imposing a fine in the amount of 451.92 Eur (12 MSF). According to the part 1 of the article 64¹ (Sentencing after the case was examined through simplified process or by performing the expedited examination of evidence) of the Criminal procedure Code of the Republic of Lithuania, the final sentence is the fine in the amount of 301.28 Eur (8 MSF). The imposed fine was paid on 08-09-2017.

The certificate was prepared in accordance with the provision of the sub-paragraph "a" of the paragraph 3 of the part 3 of the article 97 (Conviction) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania.

Chinese translation

按照在2018年2月27日可疑、受指控及有罪人员信息管理局的资料，自然人PJ，出生于19XX年X月XX日，曾于2017年7月24日被维尔纽斯地方法庭控告，并判定其违反了立陶宛共和国刑法（Criminal Code of the Republic of Lithuania）第300章之第1节（伪造文档或使用伪造文档），应处罚金451.92欧元（12天最低收入）。按照立陶宛共和国审判程序法令（Criminal procedure Code of the Republic of Lithuania）第64¹章之第1节（通过简单审判程序或加速证据确认），最终判决为罚金301.28欧元（8天最低收入）。罚金在2017年9月8日支付完成。

本证明文件依据立陶宛共和国刑法之第97章（定罪）之第3节之第三段中的"a"小段作出

Import license of India

English texts

Chinese Translation

许可文件号：TL/HZ/18/000391

本人，SXXXX (总经理)，住址2-50/58, Brindavan Estates, Near JNTU, Nizampet Road, Kukatpally, Hyderabad, Telangana - 500085， 特此批准从中国进口的，目的是在Gland Pharma Limited公司的Sy. No 143- 148, 150, 151, Near Gandimaisamma Cross Roads, D.P. Pally, Dundigal Post, Dundigal-Gandimaisamma Mandal, Hyderabad, Telangana -500043 或其它官方同意或今后同意的地址，进行检验、测试或分析的下列药物。

2. 本许可文件是遵照《Drugs and Cosmetic Act 1940》法案的条款做出的。

3. 除非本许可文件被撤销或暂停，本许可文件在下列日期生效，有效期三年：