Monday, December 19, 2016

Top internet business in China (2016)


Top internet business in China (2016)


 

Today China is deeply changing by “internet” + “Mobile”. Recently, Ministry of Industry and Information Technology of China had published Top 100 of Internet Business (2016). Here I will go through this list and have a brief introduction about this leading companies in China.Source: http://tech.163.com/16/0712/18/BRPTFD6E00097U7R.html

Thursday, December 15, 2016

Tips to Find a Chinese Translator


Tips to find a Chinese translator


You want a Chinese translation of your English material and you have many applicants on hand. How to choose an eligible one who can turnover soon with high quality? Let me give you some clues here.

Friday, December 2, 2016

Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Cantonese


table 1
Type
Languages
Areas
Writing Chinese
Traditional Chinese
Tai Wan, Hong Kong
Simplified Chinese
China (PRC, including Guangdong), Singapore
Speaking Chinese
Mandarin
Tai Wan, North China, and China (PRC, including Guangdong)
Cantonese
Hong Kong, Guangdong
other Various odd languages
South provinces of China



table 2 - sort by area
------------------------------------------------------------------------------------
Areas                                   type                              languages                           School language
North China                         writing Chinese            simplified Chinese             simplified Chinese
North China                        speaking Chinese           Mandarin                           Mandarin
------------------------------------------------------------------------------------
South China                         writing Chinese            simplified Chinese                same as above
South China                        speaking Chinese           Mandarin, various odd languages   same as above
-----------------------------------------------------------------------------------
Guanddong                        writing Chinese             simplified Chinese                 simplified Chinese
Guanddong                         speaking Chinese           Mandarin, Cantonese              Mandarin
-----------------------------------------------------------------------------------
Hongkong                         writing Chinese             Traditional Chinese                  Traditional Chinese
Hongkong                         speaking Chinese             Cantonese                               English Cantonese
------------------------------------------------------------------------------------
Taiwan                               writing Chinese             Traditional Chinese                 Traditional Chinese
Taiwan                                speaking Chinese          Mandarin                                 Mandarin
-------------------------------------------------------------------------------------


Chinese Translation -Case report

1. Chinese Translation -Case report

Translation of case report - Marine Resort project

Chinese Translation -Consultancy Services agreement

1. Consultancy Services agreement