2019-nCoV: Why I did not mask my mouth earlier? A man lived in Wuhan’s answer

2019-nCoV: Why I did not mask my mouth earlier? A man lived in Wuhan’s answer为什么我不早点戴上口罩预防新型肺炎：在武汉居住者的回答

I took public traffic (metro systems and train) and left Wuhan on 22th Jan morning. Almost everyone had worn masked as well as myself. The authority issued an order which require everyone must wearing mask at public area at night and issued “a public transportation ban” the next day.

1月22号我按原定计划乘坐地铁与公交车离开了武汉，路上绝大部分人都戴着口罩，包括我自己。当天晚上，市政府发布《关于在公共场所实施佩戴口罩有关措施的通告》；第二天，武汉市政府宣布关闭本市所有公共交通，包括火车站。

那记忆中的年味，为什么就这样消失了？

小时候是最有年味的

在记事的小时候，那还是90年代，过年真是一件令人期盼的事。

在腊月里，母亲就领着我去附近的裁缝家，订过年的新衣 - 就是这么奇怪，那个贫穷的年代我们竟然是穿订制衣服的！在我站着，裁缝量我的尺寸的时候，他总会说“哇，你家娃今年长高了好多”之类的话，一屋子里的人都喜气洋洋的。

鞋子与其它年货是在几里外的镇上买的。总之腊月买年货那天要“大采购”：鞭炮，红姜、糖果、瓜子等待客的小吃，初一那天分给屋场里的小孩子的饼...

春联是村里会毛笔的老人写的，花生是自家种的，与买来的瓜子一起在家里炒熟 - 没错，买的是生瓜子回家自己炒...这样，回去绕在土灶边看着母亲炒花生和瓜子 - 又是愉快的一个下午。

已步入中年的你为什么还总喜欢在外漂泊

最近与一个老朋友通了电话，他是我的前同事，我叫他老王。几年前，在一片低端制造业外迁的大潮中，我们共同工作的外资工厂迁往了广西。当时我和他都选择接受公司的补偿。我借那个机会回到了省城，找了份不温不火的工作，而他还留在深圳。

我们都是外地南下打工的人，虽然也是大学毕业，但在深圳这个城市，可能连白领都称不上。他每个月也就7、8千块，我较他资历浅，就更少了。他那时早已经结婚，老婆孩子都在老家。虽年长我将近4、5岁，但我们背景差不多，他老家是省城周边的县城，而我来自广袤而又荒凉的农村。两个人比较投缘，不时保持着联系。

China Education: 高考故事 - 亲历者回忆高考

人物： 小金

高考年份：2010年

那年数学卷很变态，我数学没考好，才80分（满分160） - 我现在还记得那个出题人葛XX的名字！考完后我很难受，如果发挥正常应该可以上一本的。又懒得复读，就随便上个三本。三本啊，就没有什么好挑的，无所谓了。

考完后我和同学去庐山玩儿，在当地一个网吧填的志愿。填完我让老妈在家里帮我确认一遍，然后老妈把我的第一志愿的专业给改（不过无所谓了...）

为期三天的考试决定了很多人以后一生的命运…

(问：怎么才能命运好些？) - 靠努力吧， 努力+运气！

哦，还有高考前我老妈也让我喝了什么补品，感觉并没有用，可能还变傻了…

至今存在的‘人民公社’：以色列的基布兹

你可能不知道，在以色列的今天，仍然有鲜活的集体农庄存在着，那就是“基布兹（Kibbutz）”。

以色列政府也授予了基布兹相当大的自治权。基布兹有典型的共产主义特征：土地与房子都是集体所有；老人和需要照顾的人由集体无条件抚养；各家庭平等分配农庄的收入；所有人可直接参与农庄事务的决策。

且基布兹在以色列并非暮气沉沉。2017年数据显示：在以色列仍有273家基布兹，其农业产出占到以色列全国的30%，工业产值占全国的9%，人口12万为总人口的1.6%...

这些共产主义色彩的“乌托邦”在了古老的“迦南”：犹太人的应许之地，基督徒的“牛奶与蜜之地”，穆罕默德接受“天启”的地方。

历史图 来自维基 Second Aliyal（犹太人移回以色列的运动）的成员，他们在吃午餐

基布兹人们在棉花地里采棉花， 历史图， 来自维基

China History: 朱元璋自述中的身世

在朱元璋当了皇帝后的第11年，他叫人重建老家父母的陵园，并自己写了皇陵碑文：

孝子皇帝元璋谨述：洪武十一年夏四月，命江阴侯吴良督工新造皇堂。予时秉鉴窥形，但见苍颜皓首，忽思往日之艰辛。况皇陵碑记皆儒（臣）粉餙之文，恐不足为后世子孙戒，特述艰难、明昌运，俾世代见之。其辞曰：

你不知道的朝韩过往：朝鲜特种部队曾计划潜入青瓦台

你不知道的朝韩过往：朝鲜特种部队曾计划潜入青瓦台

2018年朝韩首脑会晤

2018年4月27日，朝韩首脑在板门店进行了历史性的会晤，签署了《板门店宣言》。

Discussion: 小孩子才分对错，成年人只看利弊

“小孩子才分对错，成年人只看利弊”

这是2014年韩寒的电影《后会有期》中的一句台词。这电影寓意着什么，当时没看懂也没花时间去想。可能当时我还是‘小孩子’，这句台词我也没记住。几年后有人将这句台词挑出来，我看到了，觉得这真是一句很有用的话。

思辨：美国早教中心给华人家长的一封信

无意中见到美国一所早教中心的校长，给学校华人孩子的家长的写了一封信。信里的内容，令人深思。美国的早教中心，接收的是年龄在2- 5岁的孩子，相当于中国的幼儿园。这封信中，校长强调了两个儿童教育中的两个问题：

• 每天父母要与孩子进行朗读活动。

• 要控制孩子玩智能电子设备的时间。

唐玄宗与唐隆之变

唐玄宗与唐隆之变

世人记得唐玄宗李隆基，只因开元盛世与安史之乱。却很少人知道，李隆基是政变上台的。并且李隆基共发动了两次政变：公元710年的唐隆之变是李隆基发动的第一次政变。

大盗传奇：那个将茶种偷往印度的英国人

大盗传奇：那个将茶种偷往印度的英国人

我们都知道，中国近代史的开端是这样的：中国从茶叶出口中取得了巨额顺差，大量白银流入中国。为了弥补贸易逆差，英国偷偷将鸦片输入了中国。便有了鸦片战争，及后来波澜壮阔、伟人辈出的百年近代史。

以今天特朗普开启中美贸易战的思维来看，我们想到的是：为什么英国人不自己种植茶叶呢？

Diploma Chinese Translation

1. Diploma Chinese Translation

Chinese translation_ Diploma_SouthWest Baptist University:

Chinese translation Skills - 英中笔译心得

1. 接到翻译的单子的时候，是可以立即向客户反馈信息的

这不是最重要的，但是英中笔译技巧中第一个用到的技巧。客户可能没有说交期，你可以问他，包括他所在的地区的时区 - 因为客户可能在美国也可能在日本；你也可以问有没有参考的资料，如网站、有关文件；或者约定翻译过程中需要联系客户时的联系方式；交给客户的是中英双语还是纯中文...
你做的翻译越多，你的经验就越多，你知道的与客户沟通时的注意事项也会越来越多。

2. 通常按从头到尾的顺序翻译，但有时候可以先跳过一些内容

Chinese translation Skills - 英中笔译示例2

This post is wrote in Chinese -Mandarin.

插句话：

These assessments are adiminstrated to students several times throughout the year. The information in the chart below will help you interpret your child’s scores.

译法1：
在整个学年，这种考试将进行好几次。下表列出你的孩子在此次考试中的成绩：
译法2：

在整个学年，这种考试有好几次。下表列出你的孩子在此次考试中的成绩：

分析：
译法2，好就好在将'are adiminstrated to students' 直接用 ‘有好几次’代替了。明显，‘考试有好几次’是更为地道的中文写法。这就是翻译质量‘好’与‘极好’之间的区别。

2. 英中笔译示例及解析

How can we know it is a good Chinese translation

How can I know it is a good Chinese translation?

You will always have a concern when you get a Chinese translation from a freelancer, especially you do not know Chinese.

You hire a Chinese proofreader, He or She make an overall comments on it. Or you get the comment from your client. The feedback may be positive, you will be relax.

However, the feedback may be negative. You forward them to the translator.

The translator say ‘sorry’ but sometimes you will get some responds from the translator as the following:

“I revise some texts - but not all as I insist that some translations are appropriate…”
“It is language art, not math. Even the proofreader made corrections, you send the translation to third person, and new issues possibly are occurred… it is endless!  ”

Translation English -Chinese: Legal - Criminal Record Document of Lithuania

Translation English -Chinese: Legal -  Criminal Record Document of Lithuania

English text

Chinese Translation -Health and Beauty

Chinese Translation -Health and Beauty

Baby Cleansing Mousse

婴幼儿泡泡沐浴露

Chinese translation- SALE AND PURCHASE AGREEMENT ( Real estate)

Chinese translation- SALE AND PURCHASE AGREEMENT ( Real estate)

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

合同双方同意如下：

The Best VPN in China

The Best VPN in China

Google and many websites are blocked in China. And a lot of website also are “blocked” as their servers are very far away from China.

You should subscribe a VPN when you are in China.

Chinese Translation -animation subtitle

1. Chinese Translation -animation subtitle